The percentage of older Americans with debt is at its highest level in 30 years, driven by the 75+ age group.